QMEブログ

Hello！

メインランド園児クラス担当のMarikoです。

わたくし、最近、新たな楽しみを見つけました

それは、写経…

ではなく写英語 です！

勝手にネーミングしておりますが、英語の文章を書き写すことです。

たまたま広告でみつけて買ってみた

「天声人語　書き写しノート英語版」。

これにハマっております！

英訳された朝日新聞のコラム天声人語をノートに書き写すというものです。

実は、この書き写しノート、日本語版を以前に買ってやってみたのですが、すぐ挫折した苦い過去が…

数年ごしのリベンジなるか・・・

これが始めてみたら、思いのほか楽しかったんです！

さすが新聞一面コラムだけに内容がとても興味深く、英文が簡潔かつ洗練されています

もともとある素敵な英文をみながら、そのまま写す。

さらに頭の中で平易な日本語を使って訳すので、元々の天声人語の文より内容が理解しやすいメリットもありました！

例えば…

・火星人がいるという見解はイタリア語の誤訳から始まったという話。

・シロイルカも既読スルーをする話。

興味わきませんか？

はやく続きが読みたい一心で手を動かし、スラッシュで区切りながら、すこしずつ訳して書き進んでいく。

知らない単語や表現もちょこちょこあるのですが、前後関係から想像したり、最後に辞書で調べたり。

なんだか懐かしい…

そう、この作業、中学、高校時代のザ・受験英語です

あの受験勉強がトラウマで英語が苦手で…

英語が好きでも、文法はあんまり…

という方も少なくないと思います。

珍しいかもしれませんが、私は文法を中心とした英文和訳、英作文の英語の勉強がけっこう好きだったんです

英語はコミュニケーションできてこそ！の風潮なので、話すより書くのが好きというのは、ちょっと恥ずかしいのですが、高校時代、テスト前には出題範囲の英語の教科書をすべて暗記して、ノートに英文をひたすら書いていました

さすがにこれ、まわりの友達からはちょっと引かれましたが。。

でも私は全然苦じゃなかったんです。

楽しくて完全なる自己満足でやっていました

そのかわり、英語以外の教科は放ったらかしで、担任の先生からは

「もう英語はいいから、お願いだから他の教科を勉強してくれ🙏」

と、ドクターストップ（これは和製英語、正しくはdoctor ‘s order）

ではなくて、ティーチャーストップかかったこともありました

電車オタクに撮り鉄、音鉄、車両鉄、乗り鉄などがあるように、

英語の好きにもいろんなタイプがあって良いと思いませんか

 ちなみに…発音オタクのだいじろーさんのYou tube、とっても面白いです

今回、英文の書き写しをして、当時の英語に没頭していた気持ちがよみがえりました

そして書き写したあとは、なんだか気分がスッキリ！！

心が落ちつく気がします

ノートをみてささやかな達成感もあります。

やはり…

写経と似たようなリラックス効果があるのかも！？

 （写経は未経験ですが…）

心が整う写英語

英語を書くことが好きな方、おすすめです！

英語を書くことが好き！書くことが楽しい！ちょっとニッチな私のお仲間が…

なんと受け持つ園児クラスにたくさんいましたよ

見てください、この力作を！

Well done! Excellent 

文字を書いてもらうきっかけは、年長のYちゃんのお母さまからのご相談でした。

最近、Yちゃんがレッスンに行きたくないということがあるそうで…

英語が得意で特に数字を答えるのは1番早いYちゃんですが、どうして行きたくないのかお聞きしたところ、

4月から小学生にあがることもあり、興味がお歌やダンスから文字をかくことに移行してきたみたいなんです

年長さんともなると、みんないろいろなことができるようになり、歌ったり踊ったりすることがすこし照れ臭くなる子も出てきます。

小学生への準備段階に入り、文字を書いたりするお勉強モードへの憧れを持ち始める時期かもしれません。

そこで、Yちゃんに

「おうちでアルファベットの練習をして先生に見せて！」

と伝えてみました。

せっかくの機会なので、私が担当するクラスのメンバーさんにも

「長〜い冬休みに入る前に、もし書くことに興味があるお子さんは、お休み中によかったらアルファベットの練習をしてみてくださいね！」

と強制にならないよう、かるくお声かけしました。

すると…

みんなこんなに頑張ってじょうずに英語をかいてきてくれましたGreat job!

一文字だけでもオッケー！

間違ってても気にしないよ！

と言ったものの、みんなが書いてくれた文字のクオリティーの高さにびっくり

レッスンで単語を読む練習をする際に、私がホワイトボードに書くのを完全コピーしてくれた子

小学生もびっくりするくらい、ノートにたくさんアルファベットを練習してきてくれた子

（Yちゃんの作品です！翌週には小文字もしっかり練習してきてくれました！）

お正月にちなんで、干支の寅や年賀状をかいてくれた子

大好きなものを英語で書いてくれた子

 

アルファベット２６文字をしっかりかける子

 

 

み～んなにGood Jobの花丸をつけてあげました

ここまできれいに書くには時間もかなりかかったことと思います。

見守ってくださったご家族の方もありがとうございます

英語を

【聞く！話す！読む！書く！】

お子様が好きだなー楽しいなーと感じる要素から英語に興味を持ってもらえたら嬉しいです

オンラインレッスンの園児クラスでは、最後に文字を書く練習もしています

 

気になる方は振替を利用してオンラインレッスンも覗いてみてくださいね💻

⭐️無料体験レッスン開催中⭐️

さらにお月謝がお得になるスペシャルキャンペーン実施中❣️

　　

メインランド校　園児クラス

◎月曜日　15:30 〜（残3）

 

◎水曜日　15:30〜、/16:40〜

 

◎木曜日　15:30〜、/16:40〜（2部キャンセル待ち）

 

◎土曜日　09:00〜、/10:00〜 （1部、2部キャンセル待ち）

【1月2月体験可能日】

 

月曜　1/24.31. 2/7.14.21.28

 

水曜　1/26,2/2.9.16

 

木曜　1/27, 2/3.10.17.24

 

土曜　1/29, 2/5.12.19.26

★体験ご予約は

HPへ👉

https://queensmarry.jp

 長文を読んでいただきありがとうございました

Mariko